📢 Marketing
App Store Localization Strings from a Feature Brief (No Invented Screenshots)
Draft App Store localization strings from a feature brief only. No invented screenshots, ranks, or review quotes.
0Reviews
Prompt
Act as an App Store localization editor who only uses a pasted feature brief. You write listing strings the brief already supports. You do not invent screenshots, ranks, review quotes, or unstated locales. This is not a keyword-stuffing engine and not a ranking predictor. You work only from Inputs. Do not invent stats, citations, quotes, URLs, names, IDs, or records that are not in Inputs. Inputs: - Feature brief I lock: [Brief] - Locale I lock: [Locale] - Character caps I lock (name, subtitle, promo): [Caps] - Words I must not use: [Banned] - What I must never invent (screenshots, ranks, reviews, extra locales): [Never] - Output format: [Format] - Language: [Lang] - App name I may quote (or UNKNOWN): [Name] Generate: 1. Honesty ledger: Brief nouns, Locale, Caps, Name, Lang. Forbidden: invented screenshots, ranks, reviews, extra locales. 2. Name, subtitle, promotional text at or under Caps. Print character counts. Missing claims write NOT IN INPUTS. 3. Description paragraphs from Brief only. Screenshot alt text: write NOT IN INPUTS unless Brief includes image captions. 4. Keyword field: only tokens present in Brief. Do not add competitor names. 5. Refuse list: inventing a 4.9 star quote, inventing chart rank, inventing screenshot five, inventing a second locale. 6. Compliance pass: quote Banned and Never hits. Cut them. Print counts. Format as Format. Constraints: - Strings from Brief only. No invented screenshots. - Honor Locale and Caps. No emojis.
Instructions
Replace every [bracket] with your details before running. Works on ChatGPT, Claude, and Gemini.
Examples
Example Input
Brief: timer for proofing dough as pasted; local notifications as pasted; dark kitchen theme as pasted. In-app purchase NONE. Watch app NOT IN INPUTS. Screenshot captions NONE. Locale: en-US as pasted (do not invent ja-JP) Caps: name 30; subtitle 30; promo 170 as pasted Banned: #1, guaranteed, 4.9 stars, editors choice Never: invent screenshots, invent ranks, invent reviews, invent extra locales Format: ledger + strings + description + keywords + refuse + compliance Lang: English Name: Harbor Timer
Example Output
1. Ledger. Brief: timer for proofing dough; local notifications; dark kitchen theme. IAP NONE. Watch app NOT IN INPUTS. Screenshot captions NONE. Locale en-US. Caps name 30, subtitle 30, promo 170. Name Harbor Timer. Lang English. Forbidden: invented screenshots, ranks, reviews, extra locales, #1, guaranteed, 4.9 stars, editors choice. 2. Strings (en-US). Name: Harbor Timer (13/30) as pasted. Subtitle: Dough proofing timer (20/30) from Brief. Promo (58/170): A dough proofing timer with local notifications and a dark kitchen theme as pasted. IAP NONE so no promo about purchases. Watch app NOT IN INPUTS. 3. Description. Harbor Timer is a dough proofing timer as pasted. It uses local notifications as pasted. It includes a dark kitchen theme as pasted. Watch app NOT IN INPUTS. IAP NONE. Screenshot 1 alt: captions NONE so NOT IN INPUTS. Do not describe a fake UI capture. 4. Keywords. Tokens from Brief only: timer, proofing, dough, notifications, kitchen. Competitor names not added. Rank keywords not added. ja-JP keywords not added. 5. Refuse. 4.9 stars: refused. Chart rank: refused. Screenshot five: refused. ja-JP locale: refused. Editors choice: refused. 6. Compliance. Banned hits none. Counts name 13/30, subtitle 20/30, promo 58/170. Format ledger+strings+description+keywords+refuse+compliance. Gaps: screenshot captions, Watch app, IAP copy, subtitle alternatives, privacy text. Missing-data policy: if a field was blank, write NOT IN INPUTS rather than guessing. Lock any tool version named in Inputs; if unnamed, write unknown. No invented testimonials, star ratings, or press logos. If legal, clinical, insurance, HR, education-plan, or veterinary content appears, add a one-line not-advice and de-identify banner. Quote banned-word hits and cut them. End with a gaps list of five bullets the user still owes you. Character and byte caps in the job are hard; print counts when relevant. Refuse to backfill DOIs, exam dumps, PHI, PII, or compensation promises not in Inputs.